1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Ti ho visto concludere un accordo qui.
Beh, palle.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
Anch'io sono in quell'angolo, per così dire.
Lavoro alla dogana.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
Quel ragazzo si avvicina a me:
Siamo nello stesso settore.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Forse possiamo lavorare insieme.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
E pressiamo
il pulsante verde, per così dire...

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
in modo che il contenitore non debba andare
controllo. È impermeabile.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
Questa è una grande opportunità per noi, non è vero?
Basta premere il pulsante verde.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Voi olandesi tutti
pensi di essere Badr Hari.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Qualcuno doveva metterti al tuo posto,
lo sai.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Attività commerciale.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Ho bisogno di un nuovo carico.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Prendi questo. Se sai dove
Romano è che ne prendi dieci questa volta.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
E Matita?
E matita.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Fratello, devi uscire di qui, amico.
Il più rapidamente possibile.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
E il commercio? Possiamo
coordinare tutto questo dall'estero.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Ok, andiamo. Amsterdam è pronta.
Dobbiamo uscire di qui.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
Poi? E tu?
vuoi scappare per il resto della tua vita?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
Nel caso avessi ancora bisogno di te.

19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
Hanno travolto gli irlandesi nel sud
Spagna, il fornitore di Romano.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Ho tutto. Andiamo.

21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
Stanno vacillando.
Vuoi cacciare? Andare a caccia.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Va bene con
quel tuo culo.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Perché lasci che sia mio fratello a fare affari?
Non voglio che esca con te.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Tutto ciò che gli mancava a casa,
lo abbiamo dato qui. Gliel'ho dato qui.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Assicurati di avere il cappuccio
quando cammini per strada.

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Continua sempre a guardare in basso.

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Sii acuto.

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Cerchiamo tuo figlio,
poiché sospettiamo che sia lui...

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
dell'omicidio del signor De Waard.

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Sembra che lo sia
influenzato dal figlio di tua sorella.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil è il nostro principale sospettato.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Grazie al tuo armeggiare, ora lo sa
suo zio sta parlando con la polizia.

33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Mouse e i suoi amici fighetti hanno fatto a pezzi
dalle persone sbagliate.

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Devo mandarti laggiù, G.
Mettili in quella gabbia.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Adesso lo stanno trattenendo
finché non gli porto i soldi.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Devi assicurarti che tuo padre
tiene la bocca chiusa...

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
così posso far uscire Youssef senza problemi
. Non chiedo altro.

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
Abbiamo una dichiarazione incriminante
informazioni sul tuo cliente da un parente.

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Sai come funziona la Torre di Babele
finalmente crollato?

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
A causa di tutte quelle stronzate da parte loro.

41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Ricevi i saluti da Romano.

42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
Il capo ti vuole
occuparsi di magazzinaggio e distribuzione.

43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Sono fiero di te.

44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Non potresti semplicemente?
chiudi la bocca per una volta?

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Regalo, amico.

46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Affrettarsi.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Si siede.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Vieni, vieni, vieni.

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Signore, signore.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Pronto? Fratello, sei sicuro?
hai sistemato tutto?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
E.

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Fanculo. Kanker.

53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
Che cazzo è questo?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Dai quella borsa, dai quella borsa.
Andrà tutto bene.

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Ecco, la borsa.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Stupidi idioti.
Veloce, veloce, veloce.

57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
Sul pavimento, tutto.

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Che suono canceroso.

59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Affrettarsi.

60
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Sottotitoli: Red Bee Media
Correzioni Sincronizzazione: Bdzzld

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Guarda, fratello.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Per favore, taxi.

63
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Per favore,
sono tuo fratello?

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Non verrà qui.
Non preoccuparti.

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Non so cosa fare

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Per quanto tempo posso tenere su questa merda?

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Avevi ragione, va bene.

68
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Non dovrei mai
hai lavorato per tuo fratello

69
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
Che mi dà questo compito.
Me.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Come ho sempre...

71
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Vai a dormire, tesoro.

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Arrivo subito, sì?

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Bene.

74
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Sono Joey. Venire.

75
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
È un circo o qualcosa del genere?
eh?

76
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Lasciami. Lasciami, Joey.

77
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
È il mio iPad, vero?
Dove sono quelle uova cancerose?

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Andiamo a farci una nuotata più tardi, vero?

79
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Bello, vero?

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Sì, nuotare è divertente.

81
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
Cosa hai detto?
È divertente nuotare.

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Attento, sporco frocio
. Ora dammi il mio iPad. Joey.

83
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Dategli quell'iPad canceroso.
Dai qui.

84
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Kom.

85
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
Cosa stai mangiando, amico?
alone. Devi?

86
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Sono Joey.

87
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
Questo è Joey.
SÌ.

88
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Non avevano più un lavoro?
per te ad Anversa?

89
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Kom.

90
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Fratello, mangia quella merda fuori, amico.
Guardalo.

91
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, se arriva qualcuno,
bussa alla porta, ok? Bene.

92
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Ho fatto controllare tutto.
Auto, targhe, colori, tutto.

93
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Quando arriva Skotoe,
li riconosciamo immediatamente.

94
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Devi andare a trovare quei ragazzi
nei Bims oggi. Sono senza.

95
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Sì, puoi farlo questo pomeriggio.
Bellissimo.

96
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yallah. Prendi quella borsa.
Ci vediamo più tardi, sì?

97
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Fratello, sto camminando con te.

98
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Oh, lasciami andare. Lasciami andare.

99
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Ahi, papà. Continua a camminare.
Papà.

100
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
Papà. Pubblicazione.
Tranquillo.

101
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Ehi, calmati fratello.

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Calmati fratello.

103
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, ha capito.

104
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Tutto bene?

105
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
Sono passati due mesi ormai.

106
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Niente.

107
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
E.

108
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Hai bisogno di qualcos'altro qui?

109
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Ok, ciao.

110
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Benvenuti a tutti.
Popolo dell'NFI.

111
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Signore e signori
dell'IRS.

112
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Ragazzi dell'AT
e Pubblico Ministero, benvenuti.

113
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
Questo pomeriggio alle tre...

114
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
tutti i tipi di operazioni
vengono lanciati contemporaneamente.

115
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
E c'è anche un'operazione in Islanda
.

116
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
Siamo in stretto contatto
con la Procura lì...

117
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
e stanno solo aspettando
per il via libera da parte nostra.

118
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
E voglio tutto.

119
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Qualunque cosa. Tutti i telefoni, computer,
soldi, ogni chiavetta USB.

120
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Droga, armi, tutto.

121
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Lo mostreremo a questi ragazzi
che siamo qui anche noi.

122
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
E questo non puoi
alleva con noi.

123
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Non ci sarò.

124
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Ho un incontro con il sig
El Haddaoui.

125
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Buona fortuna oggi.
Stai attento.

126
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
E tornerò il prima possibile.

127
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
Ok, lo abbiamo fatto
l'udienza pro forma questo pomeriggio.

128
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Probabilmente il Pubblico Ministero lo vorrà
prolungare la custodia cautelare.

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Sospetto che il giudice lo farà
d'accordo.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Quindi devono inventare qualcosa.
Non possono continuare a dire...

131
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
che stanno conducendo un'indagine
.

132
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Gerben deve quindi presentare i fatti.
Lo farà.

133
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Sa che correrà il rischio
del giudice che ti ha lasciato andare.

134
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Quindi attenzione.

135
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Non dare reazioni emotive,
non rivelare nessuno dei tuoi pensieri.

136
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Se ti viene chiesto qualcosa...
Invoco il mio diritto al silenzio.

137
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Cosa pensi che lancerà?

138
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Membro di un'organizzazione criminale.

139
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Traffico di droga, istigazione all'omicidio.
Omicidio.

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Non ho niente a che fare con quelle cose
.

141
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Per il momento sono bloccati
nelle loro prove.

142
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Ti comporti bene finché lo sei
in detenzione...

143
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
e tra un anno
sei di nuovo in strada.

144
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
un cazzo di anno?

145
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Questo è il rischio della professione.

146
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Ti comporterai bene, vero?

147
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Ce l'ha anche lei.
non c'è modo. EHI.

148
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Ciao, andiamo.

149
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Penso che stia bene.

150
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Ha la febbre. Allora non ti è permesso andare
al rifugio. Interrompi il tuo lavoro.

151
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Non funzionerà oggi, tesoro.
Non lamentarti. Per chiamare.

152
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Non puoi semplicemente?
prendi un'aspirina o qualcosa del genere?

153
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Devo andare a lavorare oggi
e presto.

154
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
Caro...

155
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Fanculo.

156
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Dai.

157
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Hai occhi nel porto?
Non è facile, amico.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Aspetto.

159
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Nessuna telecamera all'interno.

160
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
E il satellite?

161
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Sì, non puoi hackerare un satellite?

162
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Nata.

163
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
Tutto può essere comprato con i soldi, giusto?
O no?

164
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Ehi idrocefalo.

165
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Non devi lavorare?

166
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Stai ingrassando, vero?

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Hai lavorato duro per questo.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
E?

169
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Ho un problema.

170
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Grazie, marito. Grazie.

171
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Se vai a fare un giro con lei, lo farà
addormentarsi in un attimo.

172
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Si addormenta sempre in macchina.
Continua a guidare.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Pensi che io l'abbia fatto
niente da fare oggi?

174
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Guidare i tuoi giri?

175
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
La riporterò indietro a fine serata
.

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Il suo letto. Latte.

177
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Continua a guidare.
Poi è finita.

178
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Sì, vai adesso.

179
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Il suo nome è Destino.

180
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Ascoltare.

181
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
Oggi è un giorno importante, vero?

182
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Se questo va storto,
non vedrai più il Destino.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Perché devi dire cose del genere
quello?

184
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Beh, non importa, andrà tutto bene.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

185
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
EHI.
EHI.

186
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
EHI.

187
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Che cazzo, amico?
Gaat cioè?

188
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Mi sento bene.
Sei malato o qualcosa del genere?

189
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
No, sto bene.
Niente di cui preoccuparsi.

190
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Comportati normalmente, vai a casa.
Finirò questa giornata.

191
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Sto dicendo che mi sento bene?
Non sembri così.

192
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Per favore.

193
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
E?

194
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Sì, per coincidenza.

195
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Verrà da te stasera,
grazie.

196
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Fratello, che cazzo è questo?

197
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Devi adattarti per un po'.
Ho ancora qualche giro da fare.

198
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Sarò lì per lei.

199
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Quanto tempo devo restare qui?
Solo un po'.

200
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Sì e poi?
Dove andrò allora?

201
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
In che modo vuoi dire?
Cosa, cosa intendi?

202
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Pensi che Papa wo
non lasciarmi pulire più tardi?

203
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Perché sono una spia, fratello?

204
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Lo giuro, apprezzo
tutto quello che fai per me.

205
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Ma rischi la vita
e quello della tua famiglia.

206
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Questo non è necessario per me.

207
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Non sei un tiratore.

208
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
E nemmeno io.

209
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Vado a parlare con Pope
e spiegargli tutto.

210
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
Lui ti perdonerà, inshallah.

211
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Sarò qui a prendere questo piccolino, ok?

212
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
Cosa stai guardando?

213
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Papà?

214
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Papà?

215
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Vieni a fare una nuotata?
Sono al lavoro. Vai con Joey.

216
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Non essere così noioso, amico.
Vieni solo a fare una nuotata.

217
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Per quanto?

218
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minuti.

219
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Ne voglio uno in più
da te.

220
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Se devo, prendo a calci
un'intera squadra di calcio.

221
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Lo facciamo?
hai bisogno di una macchina più grande?

222
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Sì, a questo proposito.

223
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Forse dovremmo andare a vivere da qualche altra parte per un po'.

224
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
una casa.

225
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
Che cosa?

226
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Non pensi che io
Lascerò il campo con mio figlio, vero...

227
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
vivere in una casa con te.
Come piace a me.

228
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Non vivrò in una casa per malati di cancro.

229
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
E' per la nostra protezione. Ora
abbiamo improvvisamente bisogno di protezione?

230
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Non fingere di essere stupido
per favore.

231
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Te l'ho chiesto?
diventare un criminale?

232
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
Perché forse non volevo
stare con te altrimenti, o qualcosa del genere?

233
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Adesso tu all'improvviso
non ti piace più?

234
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Non ti sento mai piangere
quando avrai una borsa nuova.

235
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Preferirei fare una bella chiacchierata
con te più di cento sacche per il cancro.

236
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Fai attenzione, torno subito.

237
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Volevo solo congratularmi con te
l'apertura e dire grazie.

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
sei mia nipote
ma sai di cosa si tratta, vero?

239
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
E perché lavori in anticipo.
Non lo faccio per divertimento.

240
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
So cosa stai facendo qui.

241
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Ma se ci fosse una banca
che mi ha creduto...

242
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
allora non eri neanche tu qui.

243
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Tra un anno sarò fuori di qui.

244
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Poi ho aperto io stesso quattro casi.

245
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
Io
non ho più bisogno del tuo tipo di aiuto.

246
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Sai?

247
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Lo spero per il tuo bene.
Lo spero davvero.

248
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Ma fino ad allora, ti voglio
lavorare sodo...

249
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
per farlo sembrare
come un fiorente salone di bellezza.

250
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
Ok?

251
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Dove eravamo?
liscio.

252
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Nessun uomo.
Papa.

253
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Hai tu
sentito da Romano?

254
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Hai fegato.

255
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Sono un po' preoccupato.

256
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Hai guidato il mio
la testa della nipote è pazza.

257
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Queste pagine da colorare sono sue?

258
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Vedi una pagina da colorare.
Vedo un trauma.

259
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
Quel ragazzo è furioso.

260
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Lo pensi?
la aiuterà quando sarà adolescente?

261
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elvira ha visto come suo padre
è stato arrestato.

262
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Poi vide...

263
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
come proprio davanti ai suoi occhi c'è un uomo
è stato colpito alla testa.

264
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
Quell'uomo a cui hanno sparato
è un amico.

265
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Apparteneva a noi.

266
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Con tuo figlio.

267
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
Cosa stai facendo realmente?

268
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Sai qualcosa di Romano?

269
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
Non l'abbiamo fatto
sentito da lui in due mesi. Questo è il tuo problema.

270
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Siediti un secondo.

271
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Dov'è Céline?

272
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Ho bisogno di parlarle.

273
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Perché?

274
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Non ti fermerai finché non noi
piangerti. Dov'è Céline?

275
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine è ad Amstelveen.

276
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Veloce, veloce, veloce.

277
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
«Entriamo. Vai, vai. '

278
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Applicazione della legge.
Applicazione della legge.

279
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Andare.

280
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
La corte.

281
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Oltre al fatto che il Sig.
El Haddaoui...

282
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
era in possesso di una pistola,
abbiamo trovato anche un cellulare nella sua macchina.

283
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
un cosiddetto telefono PGP.

284
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Posso anche informarvi che il Pubblico Ministero
ha avviato un'indagine...

285
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
al coinvolgimento nell'omicidio
del giornalista Rein de Waard...

286
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco in casa sua l'anno scorso
.

287
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Sospettiamo che il signor El
Haddaoui ha qualcosa a che fare con questo.

288
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Questo giovane è un cugino di primo grado.

289
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
Ed è anche il principale sospettato
nell'omicidio del giornalista.

290
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Questo giovane è stato denunciato
mancante.

291
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
E sospetta anche la Procura
che il sospettato sa di più...

292
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
sulla situazione circostante
la scomparsa di questo giovane.

293
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Ora senti come Mr.
El Haddaoui infuria...

294
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
contro il padre di questo giovane,

295
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
Man mano che l'indagine procede, lo faremo
parlare anche con la sua famiglia.

296
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
... gruppi all'interno
il circuito criminale.

297
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Sospettiamo il signor El Haddaoui
di...

298
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
condotto
uno di questi gruppi.

299
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
In una maggiore
operazione di polizia internazionale...

300
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
Oggi sono stati perquisiti diversi edifici
.

301
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
Nei Paesi Bassi e all'estero...

302
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
hanno invaso locali commerciali e abitazioni.

303
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
L'unità di intelligence criminale
della polizia di Amsterdam...

304
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
ha coordinato l'azione.

305
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Sono state dispiegate anche squadre di arresto del DSI
.

306
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Diversi computer
i server sono stati sequestrati in Islanda.

307
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
Sarebbe una questione di sicurezza
server...

308
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
contenente dati sensibili, crittografati
informazioni appartenenti a criminali.

309
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
La polizia ha rifiutato di commentare il contenuto esatto di questi
messaggi.

310
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
È chiaro che la polizia sta prendendo
un grande successo con questo...

311
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
nella lotta contro le organizzazioni
crimine.

312
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
Il giornalista Sander Paulus
è sul posto...

313
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
presso la questura
. Cosa puoi dirci?

314
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Questa azione è supportata da
polizia e procura nazionale...

315
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
visto come un successo senza precedenti.

316
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
Presumono che chiunque utilizzi
questa rete di comunicazione...

317
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
coinvolto in attività criminali
attività.

318
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Tutto indica che lì
ci saranno molti disordini...

319
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
all'interno del circolo criminale.

320
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Tuttavia, non è ancora chiaro
se le informazioni...

321
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
che risiede sul sequestrato
server...

322
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
possono anche essere resi accessibili.

323
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Quindi ci sono ancora alcuni intoppi
a questa azione.

324
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Ma qui dietro di me
sono ottimisti.

325
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
E celebrano la giornata
come una vittoria.

326
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
Ok, Sander Paulus, grazie.
Ne parleremo più tardi.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Pertanto, decide il tribunale
Signor El Haddaoui...

328
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
altri 90 giorni in pre
-detenzione processuale.

329
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Vorrei notare qui...

330
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
che il Pubblico Ministero dovrà fornire prove evidenti alla prossima udienza.

331
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
Nell'inchiesta sull'adesione
di un'organizzazione criminale...

332
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
e liquidazioni.

333
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Con la presente chiudo la sessione.

334
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
La corte.

335
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Dov'è il destino? Prossimamente.
Come stai?

336
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
Cosa intendi con "prossimamente"?
Inizierai già?

337
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
E' con una tata.
Quale baby sitter?

338
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Non porterò un bambino malato
lavorare comunque.

339
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Dove cazzo è mio figlio?
Vacci piano. Vai dentro.

340
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Ciao.
Grazie fratello.

341
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
Che cosa?

342
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Ehi fratello.

343
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
Ok, ciao.
Ciao.

344
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
EHI.

345
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
Cosa farai a Sientje?

346
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
Questo clown lo chiamano Eifel.

347
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Quindi parla.
Cosa farai a Sientje?

348
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
Questa è buona.
Andiamo.

349
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Riprova.

350
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
È di nuovo bloccato.
Non conosco il tuo codice.

351
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Ehi ragazza.